Programa 02 .
Ir a video parte 1
Ir a video parte 2
Febrero de 2007.
EDITORIAL
Hemos llegado al 2° número de CapoeiraTV y tu papel se va volviendo más importante para este proyecto. ¡Ayúdanos a informar! Puedes proponer los temas que te interesan o enviarnos tus colaboraciones; si tu grupo tiene algún evento, como presentaciones, talleres o batizados, no dudes en comunicarlo a sitvmos@capoeiratv.net, te daremos el crédito si tu nota aparece en el programa y ya si nos escribes no olvides mencionarnos si te gustaría ser el locutor invitado que estamos buscando para nuestra próxima edición.
En este número te ofrecemos un resumen de la entrevista que realizamos a Mestre Joao Grande en Nueva York, a quién agradecemos profundamente las facilidades otorgadas para la realización de este programa. En marzo aparecerá una versión extendida como suplemento.
Nuestra edición anterior tiene ya más de 1800 visualizaciones, si te gusta el programa, contribuye a que esta edición supere esa marca recomendándolo a tus conocidos, queremos que más gente conozca tu trabajo, te queremos ver.
BIENVENIDA
¡Hola qué tal! ¡Bienvenidos! Éste es el programa 2 de CapoeiraTV. La muerte de Mestre Bimba y la resistencia de Zumbí serán tratados en Momento pra se lembrar. Los detalles de los últimos eventos de capoeira en México podrás encontrarlos en Tava lá em casa y Pasei por aquí. Aunque nuestra celebración de la Candelaria y la de Iemanjá te parezcan remotas, hay una estrecha relación entre ellas y CapoeiraTV la investigó para ti. CapoeiraTV viajó a Nueva York para entrevistar en exclusiva a Mestre João Grande y en este número te lo presentamos. Como ya es costumbre ponte al tanto de los próximos eventos de capoeira en Se quiser me encontrar. Y por último, si estás entre las muchas personas que nos han escrito, no te pierdas SíTVmos, nuestra sección donde tú eres el protagonista. ¡Comenzamos!
MOMENTO PRA SE LEMBRAR
EFEMÉRIDES
El 5 de febrero de 1974 muere Mestre Bimba a los 74 años en Goiania. En los años 30 Manoel dos Reis Machado daría un vuelco a la capoeira hasta entonces conocida creando la capoeira regional. Desde su aparición se acusó a Bimba de introducir elementos ajenos a la cultura africana, de alejarla del suelo para complacer a sus clientes acomodados, llegando incluso a negarle cualquier relación con la ‘legitima capoeira’, ‘legado de Angola’. Sin embargo su estilo ganó rápidamente adeptos por todo Brasil. Sus innovaciones dieron efectivamente pie a la aparición de interpretaciones muy poco ortodoxas de la capoeira, pero también le ofrecieron la frescura y el aliento necesarios para ser declarada el “auténtico deporte brasileño” por el entonces presidente Getulio Vargas. El método de Mestre Bimba, basado en sus 8 secuencias, sigue usándose cotidianamente en muchas academias alrededor del mundo.
Investigación: Alejandra Benítez Silva
Fuentes:
http://www.ancacapoeira.es/bimba/MaestroBimba.htm
Adolfo Flores et al. Dá Volta ao Mundo Camará!
Imágenes:
http://penochao.free.fr/modules/freepages/images/417501878.jpg
http://www.capoeiranet.de/Mestre_Bimba/Bimba_Journal.jpg
http://www.capoeira-infos.org/images/persos/mestres/bimba/desafia.jpg
http://www.berimbau.jp/goods_image/A152_Z1.jpg
http://www.oficinadacapoeira.de/home/html/capoeira/fotos/fotogalerie_bimba/DE/index.html
http://www.capoeiramestrebimba.com.br/mestre41.jpg
Ilustración de Jessica Abel. www.artbabe.com
Música:
Quadras de Capoeira de Mestre Bimba. Interpreta: Longe do Mar
14 de Marzo de 1696. Melo e Castro, gobernador de Pernambuco , envía una carta al rey Pedro II contando la resistencia que Zumbí, rey del Quilombo de Palmares había presentado frente al ataque militar en Noviembre de 1695. La carta informaba que Zumbí había peleado “valerosa y desesperadamente, matando a uno, hiriendo a algunos y, no queriendo rendirse los demás compañeros, fue preciso matarlos y ni uno solo se atrapó vivo”. Hoy la valentía de Zumbi es símbolo de libertad para todos los que practicamos capoeira.
Investigación: Alejandra Benítez Silva
Fuente:
http://www.capoeira-ma.de/content/geschichte.html
Imágenes:
http://www.anamariapacheco.co.uk/Prints/Bandits/Bandits%203.html
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/24-_Rei_D._Pedro_II_-_O_Pac%C3%ADfico.jpg/175px-24-_Rei_D._Pedro_II_-_O_Pac%C3%ADfico.jpg
http://genealogia.netopia.pt/pessoas/pes_show.php?id=52870
Música:
20 de Novembro de Mestre Moraes. Interpreta: Longe do Mar.
“La capoeira es buena para la vida, no para la bronca.”
João Grande
TAVA LÁ EM CASA
INFORMACIÓN LOCAL
* Profesor Topete, del Centro Esportivo de Capoeira Angola, academia de Joao Pequeno de Pastinha, estuvo en México del 10 de noviembre al 6 de diciembre de 2006. Durante su visita impartió aulas en la UAM Xochimilco, en la casa de cultura Benito Juárez y en el museo Diego Rivera. A la primera roda organizada por el grupo con motivo de la visita de Profesor Topete asistieron miembros de la Fundación Internacional de Capoeira Angola, entre ellos, el contramestre Rogerio Teber.
Dominique Amezcua
* Del 11 al 15 de diciembre de 2006, el grupo Anaué realizó un seminario de capoeira en las instalaciones del Colegio Anglo Mexicano. Las clases fueron impartidas por Profesor Esporão de Puerto Rico, y el evento contó con las asistencia de alrededor de 40 alumnos de los diferentes sitios donde Anaué imparte aulas. Para el cierre del Seminario, el 16 de diciembre se llevó a cabo una roda en la zona arqueológica de Tula, Hidalgo.
Dominique Amezcua
* El pasado 22 de diciembre el grupo Longe Do Mar realizó su 2do Torneo de Capoeira en Odara Roma, cuyo objetivo es alentar la creatividad de los miembros del grupo además de brindarles la experiencia de trabajar en equipo. El concurso contó con las categorías de canción original, arreglo musical e interpretación, así como roda. La competencia fue reñida debido a la gran convocatoria, a la buena calidad y a la originalidad de los participantes. La difícil decisión estuvo a cargo de un jurado compuesto por Mariano Andrade Contramestre Manhoso de Banda do Saci, Penélope Vargas, reconocida maestra de danza afro, el publicista y museógrafo Luis Falconi y Rosalinda Pérez como directora del grupo. Los ganadores fueron: Canción original: Chora de David Contreras Biriba Branca. Arreglo: Mictlan Tonatiuh para Chora. Interpretación: Mique-mique y Karime Domínguez Cafeína. Roda: Pescadores do Mar.
Alejandra Benítez Silva
“La capoeira es cosa que se come, le hace bien a los cuerpos.”
João Grande
2 DE FEBRERO, UNA FIESTA DE PESCADORES.
REPORTAJE ESPECIAL
El 2 de febrero día de la Candelaria, no podemos olvidar cobrar los tamales a quien se sacó el niño en la Rosca de Reyes. Ese día los católicos conmemoran la presentación del Niño Jesús en el Templo, siguiendo una tradición Judía. Se llama ‘Candelaria’ porque ese día se acostumbraba llevar a bendecir velas o ‘candelas’. Como capoeiristas podemos recordar esta fecha por varias cantigas en las que oímos mencionado el nombre de Iemanjá, la orixá “reina de las aguas”. Aunque nuestra celebración de la Candelaria y la de Iemanjá te parezcan remotas, hay una estrecha relación entre ellas, y CapoeiraTV la investigó para ti.
Una de las festividades más populares de la Candelaria se celebra en Tlacotalpan, un bello pueblo veracruzano. Escoltada por piraguas, la Virgen de la Candelaria hace un paseo por el Papaloapan, con el fin de bendecir el río, amansar y conjurar la bravura de sus aguas. Después del paseo, vuelve a tierra, donde se han dado cita jaraneros, decimeros y bailadores y el son jarocho seguirá sonando por todos los rincones.
Mientras tanto, en Salvador da Bahía, Brasil, a orillas del Río Vermelho, Iemanjá, sincretizada con Nuestra Señora de las Candelas, es llevada por las aguas con el fin de proteger a los pescadores y otorgarles buena pesca a lo largo del año. Ofrendas y regalos son colocados en cestos y llevados por embarcaciones mar adentro, donde su aceptación se considera buen augurio para la pesca y la navegación. La celebración termina a ritmo de samba, acompañada por algunas garrafas de cachaça.
¡Así que practicar capoeira no es el único elemento que tenemos en común con el país del Sur! Te invitamos a seguir encontrando coincidencias entre nuestra cultura y la brasileña ¡En CapoeiraTV nos dará mucho gusto dar a conocer tus hallazgos!
Investigación: Alejandra Benítez Silva
Fuentes:
http://www.capoeiracaracas.com/?p=33#more-33
http://www.revistaquilombo.com.ar/revistas/numeroocho/q8.htm
http://www.portofarol.com.br/sp_carnaval.htm
http://www.lacapital.com.ar/2003/10/19/turismo/noticia_45421.shtml
http://www.revistaquilombo.com.ar/revistas/numeroocho/q8.htm
http://www.creolemagik.com/deities.php?osCsid=1f299d191e1b9d4690a0f2a74058c73
http://www.hemi.nyu.edu/eng/seminar/usa/workgroups/africandiasporas/Papers/Paper_
http://www.radio.uchile.cl/notas.aspx?idNota=20147
http://www.eumed.net/malakos/parafer/etno/iemanja_1.html
http://www.crisoldemusicas.com/2007/01/la-diosa-de-los-ros.html
http://www.enytour.com/salvador-de-bahia.htm
http://www.chasque.apc.org/armando/nuestraumbanda/ediciones/c19/iemanja4.htm
http://blog.360.yahoo.com/blog-2qZWn0g2b6tCCEAK_FoPLcN_
http://www.veracruz.com.mx/articulos/articulo_003.html
http://www.folklorico.com/folk-dances/veracruz/sintesis-veracruz.html
http://www.turimexico.com/veracruz/veracruzsitiosturisticos.html
http://www.elportaldemexico.com/fiestaspopulares/candelaria.htm
http://www.dfw.com/mld/laestrella/16394999.htm
http://www.familiavirtual.com.mx/sabias/index.htm
http://citlaly.net/Rosca_DeReyes.html
http://www.sanmiguelguide.com/candelaria-esp.htm
Imágenes:
http://primates.ximian.com/~federico/news-photos/2003-04-29-8030-tamal-1.jpg
http://habitat.aq.upm.es/boletin/n32/ijfar02.jpg
http://www.evg3.com/photoblog/images/20060927160637_dream.jpg
http://www.jornada.unam.mx/1998/02/03/fotos.html
http://www.midwestworldfest.org/mexico/graphics/chuchumbe-closeup.jpg
http://www.lacoctelera.com/myfiles/oriana/yemanya.JPG
http://www.antjeschrupp.de/images/Rio%20Vermelho%20Bucht.JPG
http://www.rakaposhi.net/ana/images/iemanjaflowers.jpg
http://images.encarta.msn.com/xrefmedia/sharemed/targets/images/pho/t165/T165252A.jpg
http://www.barajas.com.mx/index.pl?accion=catalogo&subacc=zoom&nuevo=SI&id_escultura=39
Música:
2 de Febrero. Totó la Momposina y sus tambores.
Querreque. Tradicional Veracruzano.
Suite dos pescadores de Dorival Caymmim. Interpreta: Longe do Mar.
“Berimbau bateu...”
De Mestre João Grande, interpretada por él mismo.
PASEI POR AQUÍ
INFORMACIÓN NACIONAL
* El grupo Abadá Guadalajara celebró su primer batizado, del 30 de noviembre al 10 de diciembre de 2006, en el Centro Cultural el Refugio. El evento fue organizado por instructor Coco y los cursos fueron impartidos por los instructores Furacão y Alma de gato, quienes en esta ocasión fueron los invitados especiales.
Dominique Amezcua
* El 3 de diciembre la Asociación de Capoeira Terra Firme llevó a cabo su segundo batizado y entrega de cordeles en el Teatro al Aire libre “José Zuani Cruz” en Cuautitlán Izcalli. El evento fue organizado en coordinación con el DIF municipal y los asistentes, aportaron un kilo de alimentos para entregarlos a familias de escasos recursos en la localidad.
Dominique Amezcua
QUEM É VOCÉ QUE VEM DE LÁ
ENTREVISTA
Nueva York, Diciembre de 2006.
Mi nombre es João Oliveira dos Santos, apodado João Grande; fue Mestre Pastinha quien me lo puso.
Aprendí capoeira con 20 años, en 1950.
Aprendí capoeira de angola con Mestre Pastinha, Cobrinha Verde, Mestre Livino, Daniel Noronha.
Mestre Pastinha me formo en el jogo, jogo duro. Cobrinha Verde me enseño jogo duro también. Los otros, Mestre Livino, Daniel Noronha, Mestre Waldemar, me enseñaron de palabra: ”João Grande haz esto, haz lo otro”
Cuanto más practicamos capoeira más aprendemos. Yo tengo 56 años practicando y aún estoy aprendiendo.
La capoeira de angola tiene comienzo y no tiene fin, es igual al globo terrestre, que no tiene fin; le buscas el fin y nunca lo encuentras.
Mientras más le enseñas a gente nueva más aprendes.
Quienes dicen que ya saben todo de capoeira no saben nada. Mestre Pastinha murió de 93 años y yo le pregunté: ”¿Mestre, usted ya sabe todo de capoeira?”, ”M' hijo, apenas estoy aprendiendo.”
Tengo 16 años en Nueva York. Viene al Festival de Artes Negras en 1990, en Atlanta. Llegué, me gustó y aquí me quedé. Fueron Dios y los santos quienes me trajeron.
Me gusta dar lo que tengo a quién no sabe. Mestre Pastinha dijo: ”La capoeira es una semilla, tienen que sembrar el mundo entero. Mientras más enseñan, más crecen y los otros crecen también.” nos dijo, a mi y a João Pequeno. Yo estoy sembrando despacito.
”Soy fruta madura
Que cae del árbol lentamente
En su caída suelta simiente
Busca una tierra fresca
Para hundirse nuevamente”
Entrevista: Adolfo Flores Cigano.
SE QUISER ME ENCONTRAR
AGENDA
* El grupo Abada Capoeira realizará del 1 al 4 de febrero un curso con Mestre Camisa, proveniente de Brasil, organizado por el graduado Ratão.
Alejandra Sánchez
* El 16 de febrero Longe do Mar participa por segunda ocasión en el Carnaval de Tlaxcala.
* El 19 de febrero, Abada Capoeira tendrá una exhibición en la Universidad del Valle de México en la colonia San Rafael.
Alejandra Sánchez
* El 2 de marzo Longe do Mar ofrecerá un espectáculo en Gitanerías. Av. Oaxaca 15, Col. Roma. Ciudad de México. El evento inicia a las 21:00 horas.
* Del 8 al 11 de marzo se realizará el Primer Taller de Capoeira Longe do Mar en la Ciudad de San Luis Potosí, organizado por el Monitor Sombra.
“Pasei por aquí...”
De Mestre João Grande, interpretada por él mismo.
SiTVmos
CORRESPONDENCIA
Queremos agradecer a todas las personas que nos escriben para mandarnos sus comentarios, saludos, críticas y sugerencias. Estamos muy contentos de haber recibido tanta correspondencia en esta ocasión, de los grupos Camboatá, Escorpiao Vermelho, Muzenza, Cordão de Ouro, AMYDA, Longe do Mar, Capuraginga, Cumbe Acal, Roda do Sol, Anaue, Negaça, Abolição, Zimba, Abadá, Capoeira Angola Palmares, Banda do Saci y Evolução; cuyos mensajes nos llegaron de Guadalajara, Hermosillo, Mérida, Metepec, Irapuato, Villahermosa, Toluca, Tehuacan y el Distrito Federal y desde lugares tan lejanos como Austin, Nashville, Nueva York, Viena, Brasil, Perú, Portugal y Australia.
Te invitamos a que sigas entrando en contacto con nosotros, déjanos conocerte enviando tus datos y tu foto a través del panel de contacto que se encuentra en www.capoeiratv.net así aparecerás en la próxima edición ¡ayúdanos a que muchos capoeristas te podamos ver!
Paulina - Capoeira Evolucao - Austin, Texas.
Rafael García - Banda do Saci – México, D.F.
Rey – Capoeira Angola Palmares de Nashville
Mariana – Abadá Capoeira – Guadalajara, Jal.
Kenneth Borges – Capoeira Zimba – Viena.
Pernalonga – Cordao de Ouro – Brasil.
Cabelo – Cordao de Ouro – Hermosillo, Sonora.
José Sánchez – Capoeira Abolicao – Perú.
Carlos Licea – Capoeira Negaca – D.F.
Roberto Hernández – AMYDA Capoeira – Mérida, Yucatán.
Sargento – Grupo Anaue.
Randall – Roda do Sol.
Limón – Grupo Camboatá.
Aporé – Cumbe Acal México.
Graduado Manga – Capuraginga – Nueva York.
Zavinovsky – Muzenza – Irapuato, Guanajuato.
Gafanhoto – Muzenza – Portugal.
Águeda – Tehuacán, Puebla.
Sergio Enrique – Villahermosa, Tabasco.
Canarinho – Australia.
Leao y Pantera – Escorpiao Vermelho – Toluca, Edo. De México.
Camaleao - Escorpiao Vermelho – Metepec, Edo. De México.
Um, Tonantzin, Pedro Bala, Huitzi, Camila, Tadeo, Tadeito, Mónica Fiestas, Cahuil y Benito – Longe do Mar.
Ikaru y Jorge Cervantes
Rosalinda Pérez
Video:
Miembros de Longe do Mar en Ciudad del Carmen, Campeche.
“Bonito México, me encantó México. Ya iré de nuevo, si Dios quiere.”
João Grande.
ADEUS ADEUS
DESPEDIDA
Por nuestra parte es todo, pero sólo por esta ocasión, espera nuestro programa 3 que saldrá al aire en abril de 2007. Recuerda que te estamos esperando en nuestra página de internet www.capoeiratv.net y en el correo electrónico sitvmos@capoeiratv.net.Como siempre, te damos las gracias por habernos acompañado y te pedimos nos ayudes a difundir este trabajo entre tus amigos y conocidos. Hasta el mes de abril y recuerda que en CapoeiraTV
¡Te queremos ver!
Producciones Perto do Coração.
Idea original, producción y dirección general: Adolfo Flores Cigano.
Redacción y locución: Rosalinda Pérez Falconi.
Investigación: Dominique Amezcua, Alejandra Sánchez Cristal y Alejandra Benítez Mãozinha.
Conducción: Dominique Amezcua, Alejandra Benítez Mãozinha, Karime Domínguez Cafeína y Erandi Lazcano.
Edición: Cigano.
Música original: Joaquín López Chas.
Diseño: Ricardo Delgado Simpatiquinho.
Animación: Daniel Delgado Simpaticão.
Programación web: Luis Figueroa.
Asistente General: Raúl España Boné.
México © 2007
If you want to read capoeiratv in English we recommended to you to use babelfish.
Si tu veus te lire capoeiratv en français nous recommandons d'utiliser babelfish.